国风 / 唐风 / 123

唐风 · 有杕之杜

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

有(yǒu)杕(dì)之(zhī)杜(dù),

生(shēng)于(yú)道(dào)左(zuǒ)。

彼(bǐ)君(jūn)子(zǐ)兮(xī),

噬(shì)肯(kěn)适(shì)我(wǒ)?

中(zhōng)心(xīn)好(hǎo)之(zhī),

曷(hé)饮(yǐn)食(shí)之(zhī)?

有(yǒu)杕(dì)之(zhī)杜(dù),

生(shēng)于(yú)道(dào)周(zhōu)。

彼(bǐ)君(jūn)子(zǐ)兮(xī),

噬(shì)肯(kěn)来(lái)游(yóu)?

中(zhōng)心(xīn)好(hǎo)之(zhī),

曷(hé)饮(yǐn)食(shí)之(zhī)?

字词注释

01杕
孤立。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02杜
杜梨树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03道左
道路左边。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04噬
可,能够。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05适
到。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06中心
心中。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07道周
道路弯曲处。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08游
游玩。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

有一棵孤立的杜梨树,生长在道路左边。那位君子啊,可肯到我这里来?心中喜欢他,拿什么给他吃喝?

有一棵孤立的杜梨树,生长在道路弯曲处。那位君子啊,可肯来游玩?心中喜欢他,拿什么给他吃喝?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。