国风 / 唐风 / 122

唐风 · 无衣

以字读诗，以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

岂（qǐ）曰（yuē）无（wú）衣（yī）七（qī）兮（xī）？

不（bù）如（rú）子（zǐ）之（zhī）衣（yī），

安（ān）且（qiě）吉（jí）兮（xī）！

岂（qǐ）曰（yuē）无（wú）衣（yī）六（liù）兮（xī）？

不（bù）如（rú）子（zǐ）之（zhī）衣（yī），

安（ān）且（qiě）燠（yù）兮（xī）！

字词注释

01七: 七件衣服。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
02子: 你。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
03安: 安适。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
04吉: 吉祥。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
05六: 六件衣服。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
06燠: 温暖。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

《诗经的世界》整理

难道说没有七件衣服吗？不如你的衣服，安适又吉祥啊！

难道说没有六件衣服吗？不如你的衣服，安适又温暖啊！

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论，期待你的第一声回响。

← 上一篇下一篇 →