国风 / 唐风 / 121

唐风 · 鸨羽

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

肃(sù)肃(sù)鸨(bǎo)羽(yǔ),

集(jí)于(yú)苞(bāo)栩(xǔ)。

王(wáng)事(shì)靡(mǐ)盬(gǔ),

不(bù)能(néng)蓺(yì)稷(jì)黍(shǔ)。

父(fù)母(mǔ)何(hé)怙(hù)?

悠(yōu)悠(yōu)苍(cāng)天(tiān),

曷(hé)其(qí)有(yǒu)所(suǒ)?

肃(sù)肃(sù)鸨(bǎo)翼(yì),

集(jí)于(yú)苞(bāo)棘(jí)。

王(wáng)事(shì)靡(mǐ)盬(gǔ),

不(bù)能(néng)蓺(yì)黍(shǔ)稷(jì)。

父(fù)母(mǔ)何(hé)食(shí)?

悠(yōu)悠(yōu)苍(cāng)天(tiān),

曷(hé)其(qí)有(yǒu)极(jí)?

肃(sù)肃(sù)鸨(bǎo)行(xíng),

集(jí)于(yú)苞(bāo)桑(sāng),

王(wáng)事(shì)靡(mǐ)盬(gǔ),

不(bù)能(néng)蓺(yì)稻(dào)梁(liáng)。

父(fù)母(mǔ)何(hé)尝(cháng)?

悠(yōu)悠(yōu)苍(cāng)天(tiān),

曷(hé)其(qí)有(yǒu)常(cháng)?

字词注释

01肃肃
鸟飞声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02鸨
鸨鸟。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03苞栩
丛生的栩树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04靡盬
没有止息。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05蓺
种植。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06怙
依靠。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07曷
何时。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08极
尽头。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

鸨鸟肃肃地飞,聚集在丛生的栩树上。王家的事没有止息,不能种植稷黍。父母依靠什么?悠远的苍天啊,什么时候才能有安身之处?

鸨鸟肃肃地飞,聚集在丛生的棘树上。王家的事没有止息,不能种植黍稷。父母吃什么?悠远的苍天啊,什么时候才能有尽头?

鸨鸟肃肃地飞,聚集在丛生的桑树上。王家的事没有止息,不能种植稻粱。父母尝什么?悠远的苍天啊,什么时候才能有正常的生活?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。