国风 / 唐风 / 117

唐风 · 椒聊

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

椒(jiāo)聊(liáo)之(zhī)实(shí),

蕃(fān)衍(yǎn)盈(yíng)升(shēng)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

硕(shuò)大(dà)无(wú)朋(péng)。

椒(jiāo)聊(liáo)且(qiě),

远(yuǎn)条(tiáo)且(qiě)。

椒(jiāo)聊(liáo)之(zhī)实(shí),

蕃(fān)衍(yǎn)盈(yíng)匊(jū)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

硕(shuò)大(dà)且(qiě)笃(dǔ)。

椒(jiāo)聊(liáo)且(qiě),

远(yuǎn)条(tiáo)且(qiě)。

字词注释

01椒聊
花椒。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02蕃衍
繁殖。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03盈升
满升。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04硕大无朋
高大无与伦比。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05远条
枝条远伸。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06盈匊
满捧。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07笃
敦厚。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

花椒的果实,繁殖满升。那个人啊,高大无与伦比。花椒啊,枝条远伸啊。

花椒的果实,繁殖满捧。那个人啊,高大又敦厚。花椒啊,枝条远伸啊。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。