国风 / 唐风 / 116

唐风 · 扬之水

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

扬(yáng)之(zhī)水(shuǐ),

白(bái)石(shí)凿(záo)凿(záo)。

素(sù)衣(yī)朱(zhū)襮(bó),

从(cóng)子(zǐ)于(yú)沃(wò)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

云(yún)何(hé)不(bú)乐(lè)?

扬(yáng)之(zhī)水(shuǐ),

白(bái)石(shí)皓(hào)皓(hào)。

素(sù)衣(yī)朱(zhū)绣(xiù),

从(cóng)子(zǐ)于(yú)鹄(hú)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

云(yún)何(hé)其(qí)忧(yōu)?

扬(yáng)之(zhī)水(shuǐ),

白(bái)石(shí)粼(lín)粼(lín)。

我(wǒ)闻(wén)有(yǒu)命(mìng),

不(bù)敢(gǎn)以(yǐ)告(gào)人(rén)。

字词注释

01扬之水
奔腾的河水。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02凿凿
鲜明的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03素衣朱襮
素色衣服红色衣领。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04沃
地名,指曲沃。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05君子
指晋昭公,一说指桓叔。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06皓皓
洁白的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07鹄
地名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08粼粼
清澈的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

河水奔流,白石凿凿。素色衣服红色衣领,跟随你到沃地。已经见到了君子,怎么能不快乐?

河水奔流,白石皓皓。素色衣服红色绣纹,跟随你到鹄地。已经见到了君子,怎么能忧愁?

河水奔流,白石粼粼。我听到了命令,不敢告诉别人。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。