国风 / 魏风 / 112

魏风 · 伐檀

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

坎(kǎn)坎(kǎn)伐(fá)檀(tán)兮(xī),

置(zhì)之(zhī)河(hé)之(zhī)干(gān)兮(xī)。

河(hé)水(shuǐ)清(qīng)且(qiě)涟(lián)猗(yī)。

不(bú)稼(jià)不(bú)穑(sè),

胡(hú)取(qǔ)禾(hé)三(sān)百(bǎi)廛(chán)兮(xī)?

不(bú)狩(shòu)不(bú)猎(liè),

胡(hú)瞻(zhān)尔(ěr)庭(tíng)有(yǒu)县(xiàn)貆(huān)兮(xī)?

彼(bǐ)君(jūn)子(zǐ)兮(xī),

不(bú)素(sù)餐(cān)兮(xī)!

坎(kǎn)坎(kǎn)伐(fá)辐(fú)兮(xī),

置(zhì)之(zhī)河(hé)之(zhī)侧(cè)兮(xī)。

河(hé)水(shuǐ)清(qīng)且(qiě)直(zhí)猗(yī)。

不(bú)稼(jià)不(bú)穑(sè),

胡(hú)取(qǔ)禾(hé)三(sān)百(bǎi)亿(yì)兮(xī)?

不(bú)狩(shòu)不(bú)猎(liè),

胡(hú)瞻(zhān)尔(ěr)庭(tíng)有(yǒu)县(xiàn)特(tè)兮(xī)?

彼(bǐ)君(jūn)子(zǐ)兮(xī),

不(bú)素(sù)食(shí)兮(xī)!

坎(kǎn)坎(kǎn)伐(fá)轮(lún)兮(xī),

置(zhì)之(zhī)河(hé)之(zhī)漘(chún)兮(xī)。

河(hé)水(shuǐ)清(qīng)且(qiě)沦(lún)猗(yī)。

不(bú)稼(jià)不(bú)穑(sè),

胡(hú)取(qǔ)禾(hé)三(sān)百(bǎi)囷(qūn)兮(xī)?

不(bú)狩(shòu)不(bú)猎(liè),

胡(hú)瞻(zhān)尔(ěr)庭(tíng)有(yǒu)县(xiàn)鹑(chún)兮(xī)?

彼(bǐ)君(jūn)子(zǐ)兮(xī),

不(bú)素(sù)飧(sūn)兮(xī)!

字词注释

01坎坎
砍伐声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02檀
檀树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03干
河岸。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04涟
波纹。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05稼穑
种和收。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06廛
户,一说百亩。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07貆
一种野兽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08素餐
白吃饭。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

坎坎砍伐檀树啊,放在河岸上啊。河水清澈起波纹啊。不种不收,为什么取走三百户的粮食啊?

不打猎,为什么看见你庭院里挂着貆兽啊?那些君子啊,不白吃饭啊!

坎坎地砍木料做车辐啊,放在河边啊。河水清清,水波直直流去啊。不种庄稼,不收庄稼,为什么拿走数不清的禾谷啊?

不打猎,为什么看见你庭院里挂着大兽啊?那些君子啊,不白吃饭啊!

坎坎砍伐车轮啊,放在河岸边啊。河水清澈起涟漪啊。不种不收,为什么取走三百仓的粮食啊?

不打猎,为什么看见你庭院里挂着鹌鹑啊?那些君子啊,不白吃饭啊!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。