国风 / 魏风 / 111

魏风 · 十亩之间

以字读诗，以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

十（shí）亩（mǔ）之（zhī）间（jiān）兮（xī），

桑（sāng）者（zhě）闲（xián）闲（xián）兮（xī），

行（xíng）与（yǔ）子（zǐ）还（hái）兮（xī）。

十（shí）亩（mǔ）之（zhī）外（wài）兮（xī），

桑（sāng）者（zhě）泄（xiè）泄（xiè）兮（xī），

行（xíng）与（yǔ）子（zǐ）逝（shì）兮（xī）。

字词注释

01十亩: 十亩地。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
02桑者: 采桑的人。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
03闲闲: 悠闲的样子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
04行: 将要。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
05还: 回去。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
06泄泄: 自在的样子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
07逝: 离去。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

《诗经的世界》整理

十亩之间啊，采桑的人悠闲啊，和你一起回去啊。

十亩之外啊，采桑的人自在啊，和你一起离去啊。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论，期待你的第一声回响。

← 上一篇下一篇 →