魏风 · 陟岵

陟（zhì）彼（bǐ）岵（hù）兮（xī），

瞻（zhān）望（wàng）父（fù）兮（xī）。

父（fù）曰（yuē）：

嗟（jiē）！

予（yǔ）子（zǐ）行（xíng）役（yì），

夙（sù）夜（yè）无（wú）已（yǐ）。

上（shàng）慎（shèn）旃（zhān）哉（zāi），

犹（yóu）来（lái）！

无（wú）止（zhǐ）！

陟（zhì）彼（bǐ）屺（qǐ）兮（xī），

瞻（zhān）望（wàng）母（mǔ）兮（xī）。

母（mǔ）曰（yuē）：

嗟（jiē）！

予（yǔ）季（jì）行（xíng）役（yì），

夙（sù）夜（yè）无（wú）寐（mèi）。

上（shàng）慎（shèn）旃（zhān）哉（zāi），

犹（yóu）来（lái）！

无（wú）弃（qì）！

陟（zhì）彼（bǐ）冈（gāng）兮（xī），

瞻（zhān）望（wàng）兄（xiōng）兮（xī）。

兄（xiōng）曰（yuē）：

嗟（jiē）！

予（yǔ）弟（dì）行（xíng）役（yì），

夙（sù）夜（yè）必（bì）偕（xié）。

上（shàng）慎（shèn）旃（zhān）哉（zāi），

犹（yóu）来（lái）！

无（wú）死（sǐ）！