魏风 · 园有桃

园（yuán）有（yǒu）桃（táo），

其（qí）实（shí）之（zhī）肴（yáo）。

心（xīn）之（zhī）忧（yōu）矣（yǐ），

我（wǒ）歌（gē）且（qiě）谣（yáo）。

不（bù）知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）士（shì）也（yě）骄（jiāo）。

彼（bǐ）人（rén）是（shì）哉（zāi），

子（zǐ）曰（yuē）何（hé）其（qí）？

心（xīn）之（zhī）忧（yōu）矣（yǐ），

其（qí）谁（shuí）知（zhī）之（zhī）？

其（qí）谁（shuí）知（zhī）之（zhī），

盖（gài）亦（yì）勿（wù）思（sī）！

园（yuán）有（yǒu）棘（jí），

其（qí）实（shí）之（zhī）食（shí）。

心（xīn）之（zhī）忧（yōu）矣（yǐ），

聊（liáo）以（yǐ）行（xíng）国（guó）。

不（bù）知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）士（shì）也（yě）罔（wǎng）极（jí）。

彼（bǐ）人（rén）是（shì）哉（zāi），

子（zǐ）曰（yuē）何（hé）其（qí）？

心（xīn）之（zhī）忧（yōu）矣（yǐ），

其（qí）谁（shuí）知（zhī）之（zhī）？

其（qí）谁（shuí）知（zhī）之（zhī），

盖（gài）亦（yì）勿（wù）思（sī）！