国风 / 齐风 / 105

齐风 · 载驱

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

载(zǎi)驱(qū)薄(báo)薄(báo),

簟(diàn)茀(fú)朱(zhū)鞹(kuò)。

鲁(lǔ)道(dào)有(yǒu)荡(dàng),

齐(qí)子(zǐ)发(fā)夕(xī)。

四(sì)骊(lí)济(jì)济(jì),

垂(chuí)辔(pèi)沵(mǐ)沵(mǐ)。

鲁(lǔ)道(dào)有(yǒu)荡(dàng),

齐(qí)子(zǐ)岂(qǐ)弟(dì)。

汶(wèn)水(shuǐ)汤(tāng)汤(tāng),

行(xíng)人(rén)彭(péng)彭(péng)。

鲁(lǔ)道(dào)有(yǒu)荡(dàng),

齐(qí)子(zǐ)翱(áo)翔(xiáng)。

汶(wèn)水(shuǐ)滔(tāo)滔(tāo),

行(xíng)人(rén)儦(biāo)儦(biāo)。

鲁(lǔ)道(dào)有(yǒu)荡(dàng),

齐(qí)子(zǐ)游(yóu)敖(áo)。

字词注释

01载驱
驱车。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02薄薄
车行声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03簟茀
竹席车帘。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04朱鞹
红色皮革。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05齐子
齐国的女子,指文姜。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06发夕
傍晚出发。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07四骊
四匹黑马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08汶水
水名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

驱车疾行,竹席车帘红色皮革。鲁国大道平坦,齐子傍晚出发。

四匹黑马整齐,垂下的缰绳柔和。鲁国大道平坦,齐子和乐平易。

汶水浩浩荡荡,行人众多。鲁国大道平坦,齐子翱翔。

汶水滔滔流淌,行人众多。鲁国大道平坦,齐子游逛。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。