国风 / 齐风 / 104

齐风 · 敝笱

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

敝(bì)笱(gǒu)在(zài)梁(liáng),

其(qí)鱼(yú)鲂(fáng)鳏(guān)。

齐(qí)子(zǐ)归(guī)止(zhǐ),

其(qí)从(cóng)如(rú)云(yún)。

敝(bì)笱(gǒu)在(zài)梁(liáng),

其(qí)鱼(yú)鲂(fáng)鱮(xù)。

齐(qí)子(zǐ)归(guī)止(zhǐ),

其(qí)从(cóng)如(rú)雨(yǔ)。

敝(bì)笱(gǒu)在(zài)梁(liáng),

其(qí)鱼(yú)唯(wéi)唯(wéi)。

齐(qí)子(zǐ)归(guī)止(zhǐ),

其(qí)从(cóng)如(rú)水(shuǐ)。

字词注释

01敝笱
破鱼篓。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02梁
鱼梁。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03鲂鳏
鲂鱼和鳏鱼。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04齐子
齐国的女子,指文姜。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05如云
多如云。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06鱮
一种鱼。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07唯唯
鱼游动的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

破鱼篓放在鱼梁上,里面的鱼是鲂鱼和鳏鱼。齐子出嫁,随从多如云。

破鱼篓放在鱼梁上,里面的鱼是鲂鱼和鱮鱼。齐子出嫁,随从多如雨。

破鱼篓放在鱼梁上,里面的鱼唯唯游动。齐子出嫁,随从多如水。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。