国风 / 齐风 / 097
齐风 · 还
以字读诗,以心相逢。
原文
带调拼音 · 普通话读音子之还兮,
遭我乎狃之间兮。
并驱从两肩兮,
揖我谓我儇兮。
子之茂兮,
遭我乎狃之道兮。
并驱从两牡兮,
揖我谓我好兮。
子之昌兮,
遭我乎狃之阳兮。
并驱从两狼兮,
揖我谓我臧兮。
字词注释
- 01还
- 轻捷。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
- 02遭
- 相遇。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
- 03狃
- 山名。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
- 04并驱
- 并驾齐驱。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
- 05肩
- 野兽。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
- 06儇
- 灵巧。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
- 07牡
- 公兽。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
- 08臧
- 善良。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
今译
你多么轻捷啊,和我在狃山之间相遇啊。并驾追赶两只野兽啊,作揖说我很灵巧啊。
你多么美好啊,和我在狃山道上相遇啊。并驾追赶两只公兽啊,作揖说我很好啊。
你多么昌盛啊,和我在狃山南面相遇啊。并驾追赶两只狼啊,作揖说我很善良啊。

评论
0条评论功能暂未开放。
还没有评论,期待你的第一声回响。