国风 / 郑风 / 094

郑风 · 野有蔓草

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

野(yě)有(yǒu)蔓(màn)草(cǎo),

零(líng)露(lù)漙(tuán)兮(xī)。

有(yǒu)美(měi)一(yì)人(rén),

清(qīng)扬(yáng)婉(wǎn)兮(xī)。

邂(xiè)逅(hòu)相(xiāng)遇(yù),

适(shì)我(wǒ)愿(yuàn)兮(xī)。

野(yě)有(yǒu)蔓(màn)草(cǎo),

零(líng)露(lù)瀼(ráng)瀼(ráng)。

有(yǒu)美(měi)一(yì)人(rén),

婉(wǎn)如(rú)清(qīng)扬(yáng)。

邂(xiè)逅(hòu)相(xiāng)遇(yù),

与(yǔ)子(zǐ)偕(xié)臧(zāng)。

字词注释

01蔓草
蔓生的草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02零露
落下的露珠。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03漙
露珠圆圆的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04清扬婉兮
眉目清秀婉转。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05邂逅
不期而遇。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06适
适合。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07瀼瀼
露珠浓浓的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08偕臧
一起美好。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

野外有蔓生的草,露珠圆圆。有一个美人,眉目清秀婉转。不期而遇,正合我的心愿。

野外有蔓生的草,露珠浓浓。有一个美人,婉转清秀。不期而遇,和你一起美好。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。