国风 / 郑风 / 092

郑风 · 扬之水

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

扬(yáng)之(zhī)水(shuǐ),

不(bù)流(liú)束(shù)楚(chǔ)。

终(zhōng)鲜(xiān)兄(xiōng)弟(dì),

维(wéi)予(yǔ)与(yǔ)女(nǚ)。

无(wú)信(xìn)人(rén)之(zhī)言(yán),

人(rén)实(shí)诳(kuáng)女(nǚ)。

扬(yáng)之(zhī)水(shuǐ),

不(bù)流(liú)束(shù)薪(xīn)。

终(zhōng)鲜(xiān)兄(xiōng)弟(dì),

维(wéi)予(yǔ)二(èr)人(rén)。

无(wú)信(xìn)人(rén)之(zhī)言(yán),

人(rén)实(shí)不(bú)信(xìn)。

字词注释

01扬之水
奔腾的河水。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02束楚
成捆的荆条。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03终
终究。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04鲜
少。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05维
只有。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06诳
欺骗。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07束薪
成捆的柴薪。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

河水奔流,冲不走成捆的荆条。终究缺少兄弟,只有我和你。不要相信别人的话,别人实在是欺骗你。

河水奔流,冲不走成捆的柴薪。终究缺少兄弟,只有我们两个人。不要相信别人的话,别人实在不可信。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。