国风 / 郑风 / 086

郑风 · 狡童

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

彼(bǐ)狡(jiǎo)童(tóng)兮(xī),

不(bù)与(yǔ)我(wǒ)言(yán)兮(xī)。

维(wéi)子(zǐ)之(zhī)故(gù),

使(shǐ)我(wǒ)不(bù)能(néng)餐(cān)兮(xī)。

彼(bǐ)狡(jiǎo)童(tóng)兮(xī),

不(bù)与(yǔ)我(wǒ)食(shí)兮(xī)。

维(wéi)子(zǐ)之(zhī)故(gù),

使(shǐ)我(wǒ)不(bù)能(néng)息(xī)兮(xī)。

字词注释

01狡童
狡狯的少年。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02言
说话。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03维
因为。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04餐
吃饭。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05食
一起吃饭。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06息
休息。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

那个狡狯的少年啊,不和我说话啊。因为你的缘故,使我吃不下饭啊。

那个狡狯的少年啊,不和我一起吃饭啊。因为你的缘故,使我不能休息啊。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。