国风 / 郑风 / 085

郑风 · 萚兮

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

萚(tuò)兮(xī)萚(tuò)兮(xī),

风(fēng)其(qí)吹(chuī)女(nǚ)。

叔(shū)兮(xī)伯(bó)兮(xī),

倡(chàng)予(yǔ)和(hé)女(nǚ)。

萚(tuò)兮(xī)萚(tuò)兮(xī),

风(fēng)其(qí)漂(piāo)女(nǚ)。

叔(shū)兮(xī)伯(bó)兮(xī),

倡(chàng)予(yǔ)要(yào)女(nǚ)。

字词注释

01萚
落叶。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02女
通“汝”,你。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03倡
领唱。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04和
应和。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05漂
飘动。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06要
会合。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

落叶啊落叶啊,风吹动你。叔啊伯啊,你领唱我来和。

落叶啊落叶啊,风吹飘你。叔啊伯啊,你领唱我来合。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。