国风 / 郑风 / 081

郑风 · 遵大路

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

遵(zūn)大(dà)路(lù)兮(xī),

掺(chān)执(zhí)子(zǐ)之(zhī)袪(qū)兮(xī)。

无(wú)我(wǒ)恶(è)兮(xī),

不(bù)蓵(jié)故(gù)也(yě)!

遵(zūn)大(dà)路(lù)兮(xī),

掺(chān)执(zhí)子(zǐ)之(zhī)手(shǒu)兮(xī)。

无(wú)我(wǒ)魗(chǒu)兮(xī),

不(bù)蓵(jié)好(hǎo)也(yě)!

字词注释

01遵
沿着。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02掺执
拉住。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03袪
衣袖。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04蓵
断绝。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05魗
嫌弃。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06好
相好。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

沿着大路走啊,拉住你的衣袖啊。不要讨厌我啊,不要断绝旧情啊!

沿着大路走啊,拉住你的手啊。不要嫌弃我啊,不要断绝相好啊!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。