国风 / 郑风 / 080

郑风 · 羔裘

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

羔(gāo)裘(qiú)如(rú)濡(rú),

洵(xún)直(zhí)且(qiě)侯(hóu)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

舍(shě)命(mìng)不(bù)渝(yú)。

羔(gāo)裘(qiú)豹(bào)饰(shì),

孔(kǒng)武(wǔ)有(yǒu)力(lì)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

邦(bāng)之(zhī)司(sī)直(zhí)。

羔(gāo)裘(qiú)晏(yàn)兮(xī),

三(sān)英(yīng)粲(càn)兮(xī)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

邦(bāng)之(zhī)彦(yàn)兮(xī)。

字词注释

01羔裘
羔羊皮袄。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02濡
润泽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03侯
美好。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04舍命不渝
舍弃生命也不变节。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05豹饰
豹皮装饰。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06司直
掌管正直的官。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07晏
色彩鲜明。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08彦
俊彦。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

羔羊皮袄润泽,实在正直又美好。那个人啊,舍弃生命也不变节。

羔羊皮袄用豹皮装饰,非常勇武有力。那个人啊,是国家的司直。

羔羊皮袄色彩鲜明,三道缨饰灿烂。那个人啊,是国家的俊彦。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。