国风 / 郑风 / 078

郑风 · 大叔于田

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

叔(shū)于(yú)田(tián),

乘(chéng)乘(chéng)马(mǎ)。

执(zhí)辔(pèi)如(rú)组(zǔ),

两(liǎng)骖(cān)如(rú)舞(wǔ)。

叔(shū)在(zài)薮(sǒu),

火(huǒ)烈(liè)具(jù)举(jǔ)。

襢(tǎn)裼(tì)暴(bào)虎(hǔ),

献(xiàn)于(yú)公(gōng)所(suǒ)。

将(jiāng)叔(shū)勿(wù)狃(niǔ),

戒(jiè)其(qí)伤(shāng)女(nǚ)。

叔(shū)于(yú)田(tián),

乘(chéng)乘(chéng)黄(huáng)。

两(liǎng)服(fú)上(shàng)襄(xiāng),

两(liǎng)骖(cān)雁(yàn)行(xíng)。

叔(shū)在(zài)薮(sǒu),

火(huǒ)烈(liè)具(jù)扬(yáng)。

叔(shū)善(shàn)射(shè)忌(jì),

又(yòu)良(liáng)御(yù)忌(jì)。

抑(yì)罄(qìng)控(kòng)忌(jì),

抑(yì)纵(zòng)送(sòng)忌(jì)。

叔(shū)于(yú)田(tián),

乘(chéng)乘(chéng)鸨(bǎo)。

两(liǎng)服(fú)齐(qí)首(shǒu),

两(liǎng)骖(cān)如(rú)手(shǒu)。

叔(shū)在(zài)薮(sǒu),

火(huǒ)烈(liè)具(jù)阜(fù)。

叔(shū)马(mǎ)慢(màn)忌(jì),

叔(shū)发(fā)罕(hǎn)忌(jì),

抑(yì)释(shì)掤(bīng)忌(jì),

抑(yì)鬯(chàng)弓(gōng)忌(jì)。

字词注释

01乘乘马
驾着四匹马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02执辔如组
手握缰绳如丝带。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03两骖
车两侧的马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04薮
沼泽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05襢裼
脱衣赤膊。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06暴虎
徒手打虎。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07狃
大意。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08罄控
收缰控马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

叔去田猎,驾着四匹马。手握缰绳如丝带,两匹骖马如舞蹈。叔在沼泽中,火把一齐举起。脱衣赤膊打虎,献到公所。请叔不要大意,小心伤了你。

叔去田猎,驾着四匹黄马。两匹服马昂首向前,两匹骖马如雁行。叔在沼泽中,火把一齐扬起。叔善于射箭,又善于驾车。时而收缰控马,时而纵马放箭。

叔去田猎,驾着四匹花马。两匹服马齐头并进,两匹骖马如双手。叔在沼泽中,火把一齐旺盛。叔的马慢下来,叔的箭少了,放下箭筒,解开弓袋。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。