国风 / 郑风 / 077

郑风 · 叔于田

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

叔(shū)于(yú)田(tián),

巷(xiàng)无(wú)居(jū)人(rén)。

岂(qǐ)无(wú)居(jū)人(rén)?

不(bù)如(rú)叔(shū)也(yě)。

洵(xún)美(měi)且(qiě)仁(rén)。

叔(shū)于(yú)狩(shòu),

巷(xiàng)无(wú)饮(yǐn)酒(jiǔ)。

岂(qǐ)无(wú)饮(yǐn)酒(jiǔ)?

不(bù)如(rú)叔(shū)也(yě)。

洵(xún)美(měi)且(qiě)好(hǎo)。

叔(shū)适(shì)野(yě),

巷(xiàng)无(wú)服(fú)马(mǎ)。

岂(qǐ)无(wú)服(fú)马(mǎ)?

不(bù)如(rú)叔(shū)也(yě)。

洵(xún)美(měi)且(qiě)武(wǔ)。

字词注释

01叔
对男子的称呼,一说指共叔段。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02于田
去田猎。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03巷
里巷。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04洵
实在。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05狩
狩猎。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06服马
驾马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07武
英武。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

叔去田猎,巷里没有居住的人。难道真的没有人?是不如叔啊。实在美好又仁爱。

叔去狩猎,巷里没有人饮酒。难道真的没有人饮酒?是不如叔啊。实在美好又和善。

叔去野外,巷里没有人驾马。难道真的没有人驾马?是不如叔啊。实在美好又英武。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。