国风 / 王风 / 074

王风 · 丘中有麻

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

丘(qiū)中(zhōng)有(yǒu)麻(má),

彼(bǐ)留(liú)子(zǐ)嗟(jiē)。

彼(bǐ)留(liú)子(zǐ)嗟(jiē),

将(jiāng)其(qí)来(lái)施(shī)施(shī)。

丘(qiū)中(zhōng)有(yǒu)麦(mài),

彼(bǐ)留(liú)子(zǐ)国(guó)。

彼(bǐ)留(liú)子(zǐ)国(guó),

将(jiāng)其(qí)来(lái)食(shí)。

丘(qiū)中(zhōng)有(yǒu)李(lǐ),

彼(bǐ)留(liú)之(zhī)子(zǐ)。

彼(bǐ)留(liú)之(zhī)子(zǐ),

贻(yí)我(wǒ)佩(pèi)玖(jiǔ)。

字词注释

01麻
大麻,可织布。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02留
姓氏,一说停留。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03子嗟
人名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04施施
缓缓行走的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05子国
人名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06佩玖
佩玉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

山丘上有麻,那个留子嗟。那个留子嗟,希望他慢慢地来。

山丘上有麦,那个留子国。那个留子国,希望他来吃饭。

山丘上有李,那个留之子。那个留之子,赠给我佩玉。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。