国风 / 王风 / 072

王风 · 采葛

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

彼(bǐ)采(cǎi)葛(gě)兮(xī),

一(yí)日(rì)不(bú)见(jiàn),

如(rú)三(sān)月(yuè)兮(xī)!

彼(bǐ)采(cǎi)萧(xiāo)兮(xī),

一(yí)日(rì)不(bú)见(jiàn),

如(rú)三(sān)秋(qiū)兮(xī)!

彼(bǐ)采(cǎi)艾(ài)兮(xī)!

一(yí)日(rì)不(bú)见(jiàn),

如(rú)三(sān)岁(suì)兮(xī)!

字词注释

01葛
葛藤,可织布。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02萧
艾蒿,可祭祀。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03三秋
三个秋季,指很长时间。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04艾
艾草,可治病。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05三岁
三年。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

那个人去采葛,一天不见,就像过了三个月啊!

那个人去采萧,一天不见,就像过了三个秋天啊!

那个人去采艾,一天不见,就像过了三年啊!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。