国风 / 王风 / 067

王风 · 君子阳阳

以字读诗，以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

君（jūn）子（zǐ）阳（yáng）阳（yáng），

左（zuǒ）执（zhí）簧（huáng），

右（yòu）招（zhāo）我（wǒ）由（yóu）房（fáng），

其（qí）乐（lè）只（zhǐ）且（jū）！

君（jūn）子（zǐ）陶（táo）陶（táo），

左（zuǒ）执（zhí）翿（dào），

右（yòu）招（zhāo）我（wǒ）由（yóu）敖（áo），

其（qí）乐（lè）只（zhǐ）且（jū）！

字词注释

01阳阳: 快乐自得的样子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
02簧: 笙簧，一种乐器。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
03由房: 进入房中。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
04只且: 语气词，表示感叹。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
05陶陶: 和乐的样子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
06翿: 用羽毛做的舞具。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
07由敖: 进入舞列。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

《诗经的世界》整理

君子快乐自得，左手拿着笙簧，右手招我进入房中，多么快乐啊！

君子和乐陶陶，左手拿着翿羽，右手招我进入舞列，多么快乐啊！

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论，期待你的第一声回响。

← 上一篇下一篇 →