王风 · 黍离

彼（bǐ）黍（shǔ）离（lí）离（lí），

彼（bǐ）稷（jì）之（zhī）苗（miáo）。

行（xíng）迈（mài）靡（mí）靡（mí），

中（zhōng）心（xīn）摇（yáo）摇（yáo）。

知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）心（xīn）忧（yōu）；

不（bù）知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）何（hé）求（qiú）。

悠（yōu）悠（yōu）苍（cāng）天（tiān），

此（cǐ）何（hé）人（rén）哉（zāi）？

彼（bǐ）黍（shǔ）离（lí）离（lí），

彼（bǐ）稷（jì）之（zhī）穗（suì）。

行（xíng）迈（mài）靡（mí）靡（mí），

中（zhōng）心（xīn）如（rú）醉（zuì）。

知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）心（xīn）忧（yōu）；

不（bù）知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）何（hé）求（qiú）。

悠（yōu）悠（yōu）苍（cāng）天（tiān），

此（cǐ）何（hé）人（rén）哉（zāi）？

彼（bǐ）黍（shǔ）离（lí）离（lí），

彼（bǐ）稷（jì）之（zhī）实（shí）。

行（xíng）迈（mài）靡（mí）靡（mí），

中（zhōng）心（xīn）如（rú）噎（yē）。

知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）心（xīn）忧（yōu）；

不（bù）知（zhī）我（wǒ）者（zhě），

谓（wèi）我（wǒ）何（hé）求（qiú）。

悠（yōu）悠（yōu）苍（cāng）天（tiān），

此（cǐ）何（hé）人（rén）哉（zāi）？