国风 / 卫风 / 064

卫风 · 木瓜

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

投(tóu)我(wǒ)以(yǐ)木(mù)瓜(guā),

报(bào)之(zhī)以(yǐ)琼(qióng)琚(jū)。

匪(fěi)报(bào)也(yě),

永(yǒng)以(yǐ)为(wéi)好(hǎo)也(yě)!

投(tóu)我(wǒ)以(yǐ)木(mù)桃(táo),

报(bào)之(zhī)以(yǐ)琼(qióng)瑶(yáo)。

匪(fěi)报(bào)也(yě),

永(yǒng)以(yǐ)为(wéi)好(hǎo)也(yě)!

投(tóu)我(wǒ)以(yǐ)木(mù)李(lǐ),

报(bào)之(zhī)以(yǐ)琼(qióng)九(jiǔ)。

匪(fěi)报(bào)也(yě),

永(yǒng)以(yǐ)为(wéi)好(hǎo)也(yě)!

字词注释

01木瓜
一种果实。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02琼琚
美玉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03匪报
不是回报。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04好
相好。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05木桃
一种果实。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06琼瑶
美玉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07木李
一种果实。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08琼九
美玉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

投给我木瓜,我用琼琚回报。不是回报,是永远相好啊!

投给我木桃,我用琼瑶回报。不是回报,是永远相好啊!

投给我木李,我用琼九回报。不是回报,是永远相好啊!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。