国风 / 卫风 / 063

卫风 · 有狐

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

有(yǒu)狐(hú)绥(suí)绥(suí),

在(zài)彼(bǐ)淇(qí)梁(liáng)。

心(xīn)之(zhī)忧(yōu)矣(yǐ),

之(zhī)子(zǐ)无(wú)裳(cháng)。

有(yǒu)狐(hú)绥(suí)绥(suí),

在(zài)彼(bǐ)淇(qí)厉(lì)。

心(xīn)之(zhī)忧(yōu)矣(yǐ),

之(zhī)子(zǐ)无(wú)带(dài)。

有(yǒu)狐(hú)绥(suí)绥(suí),

在(zài)彼(bǐ)淇(qí)侧(cè)。

心(xīn)之(zhī)忧(yōu)矣(yǐ),

之(zhī)子(zǐ)无(wú)服(fú)。

字词注释

01狐
狐狸。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02绥绥
缓缓行走的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03淇梁
淇水上的桥。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04裳
下衣。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05厉
渡口。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06带
衣带。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07服
衣服。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

有狐狸缓缓行走,在那淇水的桥上。心中忧愁啊,这个人没有衣裳。

有狐狸缓缓行走,在那淇水的渡口。心中忧愁啊,这个人没有衣带。

有狐狸缓缓行走,在那淇水的旁边。心中忧愁啊,这个人没有衣服。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。