国风 / 鄘风 / 053

鄘风 · 干旄

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

孑(jié)孑(jié)干(gān)旄(máo),

在(zài)浚(jùn)之(zhī)郊(jiāo)。

素(sù)丝(sī)纰(pī)之(zhī),

良(liáng)马(mǎ)四(sì)之(zhī)。

彼(bǐ)姝(shū)者(zhě)子(zǐ),

何(hé)以(yǐ)畀(bì)之(zhī)?

孑(jié)孑(jié)干(gān)旟(yú),

在(zài)浚(jùn)之(zhī)都(dōu)。

素(sù)丝(sī)组(zǔ)之(zhī),

良(liáng)马(mǎ)五(wǔ)之(zhī)。

彼(bǐ)姝(shū)者(zhě)子(zǐ),

何(hé)以(yǐ)予(yǔ)之(zhī)?

孑(jié)孑(jié)干(gān)旌(jīng),

在(zài)浚(jùn)之(zhī)城(chéng)。

素(sù)丝(sī)祝(zhù)之(zhī),

良(liáng)马(mǎ)六(liù)之(zhī)。

彼(bǐ)姝(shū)者(zhě)子(zǐ),

何(hé)以(yǐ)告(gào)之(zhī)?

字词注释

01孑孑
高高飘扬的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02干旄
旄旗,旗杆上饰有牦牛尾。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03浚
卫国地名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04纰
镶边。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05畀
给予。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06旟
绘有鹰鸟的旗。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07旌
饰有羽毛的旗。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08告
告诉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

高高飘扬的旄旗,在浚邑的郊外。用素丝镶边,四匹良马相随。那位美好的贤者,拿什么赠给他?

高高飘扬的旟旗,在浚邑的都城。用素丝编织,五匹良马相随。那位美好的贤者,拿什么赠给他?

高高飘扬的旌旗,在浚邑的城中。用素丝装饰,六匹良马相随。那位美好的贤者,拿什么告诉他?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。