国风 / 鄘风 / 052

鄘风 · 相鼠

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

相(xiàng)鼠(shǔ)有(yǒu)皮(pí),

人(rén)而(ér)无(wú)仪(yí)!

人(rén)而(ér)无(wú)仪(yí),

不(bù)死(sǐ)何(hé)为(wèi)?

相(xiāng)鼠(shǔ)有(yǒu)齿(chǐ),

人(rén)而(ér)无(wú)止(zhǐ)!

人(rén)而(ér)无(wú)止(zhǐ),

不(bù)死(sǐ)何(hé)俟(sì)?

相(xiāng)鼠(shǔ)有(yǒu)体(tǐ),

人(rén)而(ér)无(wú)礼(lǐ),

人(rén)而(ér)无(wú)礼(lǐ)!

胡(hú)不(bù)遄(chuán)死(sǐ)?

字词注释

01相
看。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02仪
威仪、礼仪。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03止
节制、容止。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04俟
等待。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05体
身体。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06遄
赶快。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

看那老鼠有皮,人却没有威仪!人没有威仪,不死还做什么?

看那老鼠有齿,人却没有节制!人没有节制,不死还等什么?

看那老鼠有体,人却没有礼!人没有礼,为什么不赶快死?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。