国风 / 鄘风 / 051

鄘风 · 蝃蝀

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

蝃(dì)蝀(dōng)在(zài)东(dōng),

莫(mò)之(zhī)敢(gǎn)指(zhǐ)。

女(nǚ)子(zǐ)有(yǒu)行(xíng),

远(yuǎn)父(fù)母(mǔ)兄(xiōng)弟(dì)。

朝(cháo)隮(jī)于(yú)西(xī),

崇(chóng)朝(cháo)其(qí)雨(yǔ)。

女(nǚ)子(zǐ)有(yǒu)行(xíng),

远(yuǎn)兄(xiōng)弟(dì)父(fù)母(mǔ)。

乃(nǎi)如(rú)之(zhī)人(rén)也(yě),

怀(huái)婚(hūn)姻(yīn)也(yě)。

大(dà)无(wú)信(xìn)也(yě),

不(bù)知(zhī)命(mìng)也(yě)!

字词注释

01蝃蝀
彩虹。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02莫之敢指
没有人敢指它。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03有行
出嫁。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04朝隮
早晨的彩虹。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05崇朝
整个早晨。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06大无信
太没有信用。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

彩虹出现在东方,没有人敢指它。女子出嫁,远离父母兄弟。

早晨彩虹出现在西方,整个早晨都在下雨。女子出嫁,远离兄弟父母。

竟然像这样的人,一心想着婚姻。太没有信用了,不知道天命啊!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。