国风 / 邶风 / 044

邶风 · 二子乘舟

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

二(èr)子(zǐ)乘(chéng)舟(zhōu),

泛(fàn)泛(fàn)其(qí)景(jǐng)。

愿(yuàn)言(yán)思(sī)子(zǐ),

中(zhōng)心(xīn)养(yǎng)养(yǎng)!

二(èr)子(zǐ)乘(chéng)舟(zhōu),

泛(fàn)泛(fàn)其(qí)逝(shì)。

愿(yuàn)言(yán)思(sī)子(zǐ),

不(bù)瑕(xiá)有(yǒu)害(hài)?

字词注释

01二子
指卫宣公的两个儿子伋和寿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02泛泛
漂浮的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03景
通“影”,一说远行的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04愿言
思念。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05养养
忧愁不安的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06逝
往、去。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07不瑕
不至于。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

两位公子乘船而行,船儿飘飘荡荡。我思念你们,心中忧愁不安!

两位公子乘船而行,船儿飘飘远去。我思念你们,不会有什么祸害吧?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。