国风 / 邶风 / 036

邶风 · 式微

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

式(shì)微(wēi),

式(shì)微(wēi),

胡(hú)不(bù)归(guī)?

微(wēi)君(jūn)之(zhī)故(gù),

胡(hú)为(wèi)乎(hū)中(zhōng)露(lù)!

式(shì)微(wēi),

式(shì)微(wēi),

胡(hú)不(bù)归(guī)?

微(wēi)君(jūn)之(zhī)躬(gōng),

胡(hú)为(wèi)乎(hū)泥(ní)中(zhōng)!

字词注释

01式微
天色衰暗,意为天黑了
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02中露
在露水中
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03泥中
在泥水中
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

天黑了,天黑了,为什么还不回去?若不是为了君王,怎么会在露水中奔忙。

天黑了,天黑了,为什么还不回去?若不是为君王办事,怎么会陷在泥里。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。