国风 / 召南 / 021

召南 · 小星

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

嘒(huì)彼(bǐ)小(xiǎo)星(xīng),

三(sān)五(wǔ)在(zài)东(dōng)。

肃(sù)肃(sù)宵(xiāo)征(zhēng),

夙(sù)夜(yè)在(zài)公(gōng)。

寔(shí)命(mìng)不(bù)同(tóng)!

嘒(huì)彼(bǐ)小(xiǎo)星(xīng),

维(wéi)参(shēn)与(yù)昴(mǎo)。

肃(sù)肃(sù)宵(xiāo)征(zhēng),

抱(bào)衾(qīn)与(yǔ)裯(chóu)。

寔(shí)命(mìng)不(bù)犹(yóu)!

字词注释

01嘒
微小而有光
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02肃肃宵征
夜间匆匆赶路
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03寔命
实在是命运
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

小小的星,三三五五在东方。天未亮便匆匆赶路,日夜为公事奔忙,这是命运各不相同。

小小的星,参星和昴星在天上。天未亮便匆匆赶路,抱着被褥与床帐服役,这是命运不一样。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。