召南 · 殷其雷

殷（yīn）其（qí）雷（léi），

在（zài）南（nán）山（shān）之（zhī）阳（yáng）。

何（hé）斯（sī）违（wéi）斯（sī），

莫（mò）敢（gǎn）或（huò）遑（huáng）？

振（zhèn）振（zhèn）君（jūn）子（zǐ），

归（guī）哉（zāi）归（guī）哉（zāi）！

殷（yīn）其（qí）雷（léi），

在（zài）南（nán）山（shān）之（zhī）侧（cè）。

何（hé）斯（sī）违（wéi）斯（sī），

莫（mò）敢（gǎn）遑（huáng）息（xī）？

振（zhèn）振（zhèn）君（jūn）子（zǐ），

归（guī）哉（zāi）归（guī）哉（zāi）！

殷（yīn）其（qí）雷（léi），

在（zài）南（nán）山（shān）之（zhī）下（xià）。

何（hé）斯（sī）违（wéi）斯（sī），

莫（mò）或（huò）遑（huáng）处（chù）？

振（zhèn）振（zhèn）君（jūn）子（zǐ），

归（guī）哉（zāi）归（guī）哉（zāi）！