国风 / 召南 / 016

召南 · 甘棠

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

蔽(bì)芾(fèi)甘(gān)棠(táng),

勿(wù)翦(jiǎn)勿(wù)伐(fá),

召(zhào)伯(bó)所(suǒ)茇(bá)。

蔽(bì)芾(fèi)甘(gān)棠(táng),

勿(wù)翦(jiǎn)勿(wù)败(bài),

召(zhào)伯(bó)所(suǒ)憩(qì)。

蔽(bì)芾(fèi)甘(gān)棠(táng),

勿(wù)翦(jiǎn)勿(wù)拜(bài),

召(zhào)伯(bó)所(suǒ)说(shuō)。

字词注释

01甘棠
棠梨树
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02召伯
周代召公奭
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

枝叶繁茂的甘棠,不要砍伐,不要损伤,召伯曾在树下停歇。

枝叶繁茂的甘棠,不要砍伐,不要折断,召伯曾在树下休息。

枝叶繁茂的甘棠,不要砍伐,不要弯折,召伯曾在树下住宿。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。