国风 / 召南 / 015

召南 · 采蘋

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

于(yú)以(yǐ)采(cǎi)蘋(pín)?

南(nán)涧(jiàn)之(zhī)滨(bīn)。

于(yú)以(yǐ)采(cǎi)藻(zǎo)?

于(yú)彼(bǐ)行(xíng)潦(liáo)。

于(yú)以(yǐ)盛(shèng)之(zhī)?

维(wéi)筐(kuāng)及(jí)筥(jǔ)。

于(yú)以(yǐ)湘(xiāng)之(zhī)?

维(wéi)锜(qí)及(jí)釜(fǔ)。

于(yú)以(yǐ)奠(diàn)之(zhī)?

宗(zōng)室(shì)牖(yǒu)下(xià)。

谁(shuí)其(qí)尸(shī)之(zhī)?

有(yǒu)齐(qí)季(jì)女(nǚ)。

字词注释

01采蘋
采浮萍
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02湘
烹煮
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03奠之宗室
把祭品陈设在宗庙
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

到哪里采浮萍?到南边山涧的水边。到哪里采水藻?到那积水的沟里。

用什么盛放?用方筐和圆筐。用什么烹煮?用有脚的锅和无脚的锅。

把祭品放在哪里?放在宗庙的窗下。谁来主持这件事?那位恭敬的少女。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。