国风 / 召南 / 012

召南 · 鹊巢

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

维(wéi)鹊(què)有(yǒu)巢(cháo),

维(wéi)鸠(jiū)居(jū)之(zhī)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)归(guī),

百(bǎi)两(liǎng)御(yù)之(zhī)。

维(wéi)鹊(què)有(yǒu)巢(cháo),

维(wéi)鸠(jiū)方(fāng)之(zhī)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)归(guī),

百(bǎi)两(liǎng)将(jiāng)之(zhī)。

维(wéi)鹊(què)有(yǒu)巢(cháo),

维(wéi)鸠(jiū)盈(yíng)之(zhī)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)归(guī),

百(bǎi)两(liǎng)成(chéng)之(zhī)。

字词注释

01鹊巢
喜鹊筑成的巢
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02百两
百辆车;两通辆
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

喜鹊筑成巢,鸠来居住。这位姑娘出嫁,百辆车来迎接。

喜鹊筑成巢,鸠来占有。这位姑娘出嫁,百辆车护送。

喜鹊筑成巢,鸠把它住满。这位姑娘出嫁,百辆车队齐整相随。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。