国风 / 周南 / 011

周南 · 麟之趾

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

麟(lín)之(zhī)趾(zhǐ),

振(zhèn)振(zhèn)公(gōng)子(zǐ),

于(yú)嗟(jiē)麟(lín)兮(xī)。

麟(lín)之(zhī)定(dìng),

振(zhèn)振(zhèn)公(gōng)姓(xìng),

于(yú)嗟(jiē)麟(lín)兮(xī)。

麟(lín)之(zhī)角(jiǎo),

振(zhèn)振(zhèn)公(gōng)族(zú),

于(yú)嗟(jiē)麟(lín)兮(xī)。

字词注释

01麟之趾
麒麟的脚趾
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02振振
仁厚诚实的样子
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

麒麟的脚趾啊,这仁厚君子的子孙啊。麟啊!

麒麟的额头啊,这仁厚君子的家族啊。麟啊!

麒麟的角啊,这仁厚君子的同姓亲族啊。麟啊!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。