国风 / 周南 / 007

周南 · 兔罝

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

肃(sù)肃(sù)兔(tù)罝(jū),

椓(zhuó)之(zhī)丁(dīng)丁(dīng)。

赳(jiū)赳(jiū)武(wǔ)夫(fū),

公(gōng)侯(hóu)干(gān)城(chéng)。

肃(sù)肃(sù)兔(tù)罝(jū),

施(yì)于(yú)中(zhōng)逵(kuí)。

赳(jiū)赳(jiū)武(wǔ)夫(fū),

公(gōng)侯(hóu)好(hǎo)仇(chóu)。

肃(sù)肃(sù)兔(tù)罝(jū),

施(yì)于(yú)中(zhōng)林(lín)。

赳(jiū)赳(jiū)武(wǔ)夫(fū),

公(gōng)侯(hóu)腹(fù)心(xīn)。

字词注释

01兔罝
捕兔的网
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02干城
盾牌和城墙,比喻捍卫者
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03腹心
亲信和得力助手
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

拉紧那兔网,木桩敲得丁丁响。勇武的男子,是公侯的得力干将。

拉紧那兔网,设在林间道路上。勇武的男子,是公侯的好帮手。

拉紧那兔网,设在林中。勇武的男子,是公侯的护卫和心腹。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。

周南 · 兔罝 · 007 · 诗经的世界