国风 / 周南 / 008

周南 · 芣苢

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

采(cǎi)采(cǎi)芣(fú)苢(yǐ),

薄(báo)言(yán)采(cǎi)之(zhī)。

采(cǎi)采(cǎi)芣(fú)苢(yǐ),

薄(báo)言(yán)有(yǒu)之(zhī)。

采(cǎi)采(cǎi)芣(fú)苢(yǐ),

薄(báo)言(yán)掇(duō)之(zhī)。

采(cǎi)采(cǎi)芣(fú)苢(yǐ),

薄(báo)言(yán)捋(lǚ)之(zhī)。

采(cǎi)采(cǎi)芣(fú)苢(yǐ),

薄(báo)言(yán)袺(jié)之(zhī)。

采(cǎi)采(cǎi)芣(fú)苢(yǐ),

薄(báo)言(yán)襭(xié)之(zhī)。

字词注释

01芣苢
车前草
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02袺
提起衣襟兜取
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03襭
把衣襟掖进腰带兜取
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

采呀采芣苢,刚刚把它采来。采呀采芣苢,一把一把拾起来。

采呀采芣苢,一把一把捋下来。采呀采芣苢,一把一把取下来。

采呀采芣苢,提起衣襟兜着。采呀采芣苢,把衣襟掖在腰带间装着。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。