国风 / 周南 / 006

周南 · 桃夭

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

桃(táo)之(zhī)夭(yāo)夭(yāo),

灼(zhuó)灼(zhuó)其(qí)华(huá)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)归(guī),

宜(yí)其(qí)室(shì)家(jiā)。

桃(táo)之(zhī)夭(yāo)夭(yāo),

有(yǒu)蕡(fén)其(qí)实(shí)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)归(guī),

宜(yí)其(qí)家(jiā)室(shì)。

桃(táo)之(zhī)夭(yāo)夭(yāo),

其(qí)叶(yè)蓁(zhēn)蓁(zhēn)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)归(guī),

宜(yí)其(qí)家(jiā)人(rén)。

字词注释

01夭夭
鲜艳茂盛的样子
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02宜其室家
使她的家庭和顺
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

桃树鲜艳茂盛,花朵灿烂。这位姑娘出嫁,会使她的家庭和顺。

桃树鲜艳茂盛,果实累累。这位姑娘出嫁,会使她的家庭美满。

桃树鲜艳茂盛,叶子浓密。这位姑娘出嫁,会使家里人和睦。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。