国风 / 周南 / 005

周南 · 螽斯

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

螽(zhōng)斯(sī)羽(yǔ),

诜(shēn)诜(shēn)兮(xī)。

宜(yí)尔(ěr)子(zǐ)孙(sūn),

振(zhèn)振(zhèn)兮(xī)。

螽(zhōng)斯(sī)羽(yǔ),

薨(hōng)薨(hōng)兮(xī)。

宜(yí)尔(ěr)子(zǐ)孙(sūn)。

绳(shéng)绳(shéng)兮(xī)。

螽(zhōng)斯(sī)羽(yǔ),

揖(jí)揖(jí)兮(xī)。

宜(yí)尔(ěr)子(zǐ)孙(sūn),

蛰(zhé)蛰(zhé)兮(xī)。

字词注释

01螽斯
蝈蝈一类昆虫
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02诜诜
众多聚集的样子
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03薨薨
虫群振翅声
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

蝈蝈振动翅膀,成群聚集。愿你的子孙,兴盛繁多。

蝈蝈振动翅膀,轰轰作响。愿你的子孙,世代绵延。

蝈蝈振动翅膀,密密聚集。愿你的子孙,和睦兴旺。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。