国风 / 周南 / 004

周南 · 樛木

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

南(nán)有(yǒu)樛(jiū)木(mù),

葛(gě)藟(lěi)累(lèi)之(zhī)。

乐(lè)只(zhī)君(jūn)子(zǐ),

福(fú)履(lǚ)绥(suí)之(zhī)。

南(nán)有(yǒu)樛(jiū)木(mù),

葛(gě)藟(lěi)荒(huāng)之(zhī)。

乐(lè)只(zhī)君(jūn)子(zǐ),

福(fú)履(lǚ)将(jiāng)之(zhī)。

南(nán)有(yǒu)樛(jiū)木(mù),

葛(gě)藟(lěi)萦(yíng)之(zhī)。

乐(lè)只(zhī)君(jūn)子(zǐ),

福(fú)履(lǚ)成(chéng)之(zhī)。

字词注释

01樛木
枝干向下弯曲的树
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02葛藟
蔓生藤本植物
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03福履
福禄
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

南方有弯垂的树,葛藤攀绕着它。快乐的君子,福禄使他安宁。

南方有弯垂的树,葛藤覆盖着它。快乐的君子,福禄扶助着他。

南方有弯垂的树,葛藤缠绕着它。快乐的君子,福禄成全着他。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。