鲁颂 / 298

鲁颂 · 有駜

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

有(yǒu)駜(bì)有(yǒu)駜(bì),

駜(bì)彼(bǐ)乘(chéng)黄(huáng)。

夙(sù)夜(yè)在(zài)公(gōng),

在(zài)公(gōng)明(míng)明(míng)。

振(zhèn)振(zhèn)鹭(lù),

鹭(lù)于(yú)下(xià)。

鼓(gǔ)咽(yàn)咽(yàn),

醉(zuì)言(yán)舞(wǔ)。

于(yú)胥(xū)乐(lè)兮(xī)!

有(yǒu)駜(bì)有(yǒu)駜(bì),

駜(bì)彼(bǐ)乘(chéng)牡(mǔ)。

夙(sù)夜(yè)在(zài)公(gōng),

在(zài)公(gōng)饮(yǐn)酒(jiǔ)。

振(zhèn)振(zhèn)鹭(lù),

鹭(lù)于(yú)飞(fēi)。

鼓(gǔ)咽(yàn)咽(yàn),

醉(zuì)言(yán)归(guī)。

于(yú)胥(xū)乐(lè)兮(xī)!

有(yǒu)駜(bì)有(yǒu)駜(bì),

駜(bì)彼(bǐ)乘(chéng)駽(xuān)。

夙(sù)夜(yè)在(zài)公(gōng),

在(zài)公(gōng)载(zǎi)燕(yàn)。

自(zì)今(jīn)以(yǐ)始(shǐ),

岁(suì)其(qí)有(yǒu)。

君(jūn)子(zǐ)有(yǒu)穀(gǔ),

诒(yí)孙(sūn)子(zǐ)。

于(yú)胥(xū)乐(lè)兮(xī)!

字词注释

01駜
马肥壮的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02乘黄
四匹黄马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03明明
勉力。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04振振鹭
振翅的白鹭。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05咽咽
鼓声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06胥乐
都快乐。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07乘駽
四匹駽马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08有穀
有福。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

多么肥壮,多么肥壮,那驾车的四匹黄马多么肥壮。日夜在公庭,在公庭勤勉做事。白鹭成群飞动,白鹭向下降落。鼓声咚咚,喝醉了便起舞。大家一同欢乐啊!

多么肥壮,多么肥壮,那驾车的四匹公马多么肥壮。日夜在公庭,在公庭饮酒。白鹭成群飞动,白鹭展翅飞翔。鼓声咚咚,喝醉了便回去。大家一同欢乐啊!

多么肥壮,多么肥壮,那驾车的四匹青黑马多么肥壮。日夜在公庭,在公庭欢聚宴饮。从今天开始,年年都有好收成。君子得到福泽,传给子孙。大家一同欢乐啊!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。