清庙之什 · 烈文

烈（liè）文（wén）辟（pì）公（gōng），

锡（xī）兹（zī）祉（zhǐ）福（fú）。

惠（huì）我（wǒ）无（wú）疆（jiāng），

子（zǐ）孙（sūn）保（bǎo）之（zhī）。

无（wú）封（fēng）靡（mí）于（yú）尔（ěr）邦（bāng），

维（wéi）王（wáng）其（qí）崇（chóng）之（zhī）。

念（niàn）兹（zī）戎（róng）功（gōng），

继（jì）序（xù）其（qí）皇（huáng）之（zhī）。

无（wú）竞（jìng）维（wéi）人（rén），

四（sì）方（fāng）其（qí）训（xùn）之（zhī）。

不（pī）显（xiǎn）维（wéi）德（dé），

百（bǎi）辟（pì）其（qí）刑（xíng）之（zhī）。

于（yú）乎（hū），

前（qián）王（wáng）不（bú）忘（wàng）！