周颂 / 清庙之什 / 267

清庙之什 · 维天之命

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

维(wéi)天(tiān)之(zhī)命(mìng),

于(yú)穆(mù)不(bù)已(yǐ)。

于(yú)乎(hū)不(pī)显(xiǎn),

文(wén)王(wáng)之(zhī)德(dé)之(zhī)纯(chún)。

假(jiǎ)以(yǐ)溢(yì)我(wǒ),

我(wǒ)其(qí)收(shōu)之(zhī)。

骏(jùn)惠(huì)我(wǒ)文(wén)王(wáng),

曾(zēng)孙(sūn)笃(dǔ)之(zhī)。

字词注释

01维天之命
上天的命令。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02于穆不已
深远美好永不停息。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03不显
光明。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04假以溢我
以美善加给我。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05骏惠
大顺。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06曾孙
周王对先祖自称。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

上天的命令啊,多么深远美好,永不停息!啊,多么光明显耀,文王的德行纯一无杂。把这美好的恩泽赐给我们,我们一定承受下来。大力遵循我们文王的道路,子孙要更加笃实地奉行。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。