大雅 / 生民之什 / 253

生民之什 · 民劳

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

民(mín)亦(yì)劳(láo)止(zhǐ),

汔(qì)可(kě)小(xiǎo)康(kāng)。

惠(huì)此(cǐ)中(zhōng)国(guó),

以(yǐ)绥(suí)四(sì)方(fāng)。

无(wú)纵(zòng)诡(guǐ)随(suí),

以(yǐ)谨(jǐn)无(wú)良(liáng)。

式(shì)遏(è)寇(kòu)虐(nüè),

憯(cǎn)不(bú)畏(wèi)明(míng)。

柔(róu)远(yuǎn)能(néng)迩(ěr),

以(yǐ)定(dìng)我(wǒ)王(wáng)。

民(mín)亦(yì)劳(láo)止(zhǐ),

汔(qì)可(kě)小(xiǎo)休(xiū)。

惠(huì)此(cǐ)中(zhōng)国(guó),

以(yǐ)为(wéi)民(mín)逑(qiú)。

无(wú)纵(zòng)诡(guǐ)随(suí),

以(yǐ)谨(jǐn)惛(hūn)怓(náo)。

式(shì)遏(è)寇(kòu)虐(nüè),

无(wú)俾(bǐ)民(mín)忧(yōu)。

无(wú)弃(qì)尔(ěr)劳(láo),

以(yǐ)为(wéi)王(wáng)休(xiū)。

民(mín)亦(yì)劳(láo)止(zhǐ),

汔(qì)可(kě)小(xiǎo)息(xī)。

惠(huì)此(cǐ)京(jīng)师(shī),

以(yǐ)绥(suí)四(sì)国(guó)。

无(wú)纵(zòng)诡(guǐ)随(suí),

以(yǐ)谨(jǐn)罔(wǎng)极(jí)。

式(shì)遏(è)寇(kòu)虐(nüè),

无(wú)俾(bǐ)作(zuò)慝(tè)。

敬(jìng)慎(shèn)威(wēi)仪(yí),

以(yǐ)近(jìn)有(yǒu)德(dé)。

民(mín)亦(yì)劳(láo)止(zhǐ),

汔(qì)可(kě)小(xiǎo)愒(kài)。

惠(huì)此(cǐ)中(zhōng)国(guó),

俾(bǐ)民(mín)忧(yōu)泄(xiè)。

无(wú)纵(zòng)诡(guǐ)随(suí),

以(yǐ)谨(jǐn)丑(chǒu)厉(lì)。

式(shì)遏(è)寇(kòu)虐(nüè),

无(wú)俾(bǐ)正(zhèng)败(bài)。

戎(róng)虽(suī)小(xiǎo)子(zǐ),

而(ér)式(shì)弘(hóng)大(dà)。

民(mín)亦(yì)劳(láo)止(zhǐ),

汔(qì)可(kě)小(xiǎo)安(ān)。

惠(huì)此(cǐ)中(zhōng)国(guó),

国(guó)无(wú)有(yǒu)残(cán)。

无(wú)纵(zòng)诡(guǐ)随(suí),

以(yǐ)谨(jǐn)缱(qiǎn)绻(quǎn)。

式(shì)遏(è)寇(kòu)虐(nüè),

无(wú)俾(bǐ)正(zhèng)反(fǎn)。

王(wáng)欲(yù)玉(yù)女(nǚ),

是(shì)用(yòng)大(dà)谏(jiàn)。

字词注释

01汔
差不多。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02小康
小安。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03诡随
诡诈随从。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04寇虐
寇盗暴虐。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05憯
曾。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06惛怓
昏乱争吵。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07罔极
没有准则。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08缱绻
纠缠。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

百姓已经够劳苦了,也该稍得安康。爱护京城的百姓,以此安定四方。不要纵容欺诈逢迎的人,要防范那些不善之徒。

制止劫掠暴虐的人,他们竟全不畏惧明法。安抚远方,亲善近处,使我们的君王安定。

百姓已经够劳苦了,也该稍作休息。爱护京城的百姓,使民众有所归聚。不要纵容欺诈逢迎的人,要防范那些昏乱争吵之徒。

制止劫掠暴虐的人,不要让百姓忧愁。不要丢掉你已经建立的功劳,要使君王得到美好的声誉。

百姓已经够劳苦了,也该稍得喘息。爱护这京城的百姓,以此安定四方邦国。不要纵容欺诈逢迎的人,要防范那些为恶无止境的人。

制止劫掠暴虐的人,不要让他们为非作歹。谨慎端正自己的仪容举止,亲近有德行的人。

百姓已经够劳苦了,也该稍稍歇息。爱护京城的百姓,让他们的忧愁消解。不要纵容欺诈逢迎的人,要防范那些凶恶之徒。

制止劫掠暴虐的人,不要让正道败坏。你虽然还年轻,所做的事情却关系重大。

百姓已经够劳苦了,也该稍得安宁。爱护京城的百姓,使国家不再残破。不要纵容欺诈逢迎的人,要防范那些纠缠勾结之徒。

制止劫掠暴虐的人,不要让正道颠倒。君王想要把你培养成美玉,所以我要认真地劝谏。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。