小雅 / 鱼藻之什 / 228

鱼藻之什 · 隰桑

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

隰(xí)桑(sāng)有(yǒu)阿(ā),

其(qí)叶(yè)有(yǒu)难(nán)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

其(qí)乐(lè)如(rú)何(hé)。

隰(xí)桑(sāng)有(yǒu)阿(ā),

其(qí)叶(yè)有(yǒu)沃(wò)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

云(yún)何(hé)不(bú)乐(lè)。

隰(xí)桑(sāng)有(yǒu)阿(ā),

其(qí)叶(yè)有(yǒu)幽(yōu)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

德(dé)音(yīn)孔(kǒng)胶(jiāo)。

心(xīn)乎(hū)爱(ài)矣(yǐ),

遐(xiá)不(bú)谓(wèi)矣(yǐ)?

中(zhōng)心(xīn)藏(cáng)之(zhī),

何(hé)日(rì)忘(wàng)之(zhī)!

字词注释

01隰桑
洼地的桑树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02阿
美的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03难
茂盛的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04沃
润泽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05幽
深黑。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06孔胶
非常牢固。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07遐不
怎么不。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08藏
藏。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

洼地的桑树很美,它的叶子茂盛。已经见到君子,快乐怎么样。

洼地的桑树很美,它的叶子润泽。已经见到君子,怎么能不快乐。

洼地的桑树很美,叶子浓绿深沉。已经见到君子,亲切的话语使情谊更加牢固。

心里爱他,怎么不说?心中藏着他,哪天能忘!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。