小雅 / 鱼藻之什 / 226

鱼藻之什 · 采绿

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

终(zhōng)朝(cháo)采(cǎi)绿(lǜ),

不(bù)盈(yíng)一(yì)匊(jū)。

予(yǔ)发(fā)曲(qǔ)局(jú),

薄(báo)言(yán)归(guī)沐(mù)。

终(zhōng)朝(cháo)采(cǎi)蓝(lán),

不(bù)盈(yíng)一(yì)襜(chān)。

五(wǔ)日(rì)为(wéi)期(qī),

六(liù)日(rì)不(bù)詹(zhān)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)狩(shòu),

言(yán)韔(chàng)其(qí)弓(gōng)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)钓(diào),

言(yán)纶(lún)之(zhī)绳(shéng)。

其(qí)钓(diào)维(wéi)何(hé)?

维(wéi)鲂(fáng)及(jí)鱮(xù)。

维(wéi)鲂(fáng)及(jí)鱮(xù),

薄(báo)言(yán)观(guān)者(zhě)。

字词注释

01绿
一种草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02匊
一捧。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03曲局
卷曲。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04蓝
蓝草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05襜
围裙。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06詹
见。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07韔
装弓的袋。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08纶
理绳。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

整个早晨采绿,不满一捧。我的头发卷曲,回去洗头。

整个早晨采蓝,不满一围裙。五日为期限,六日不见。

这个人去狩猎,我给他装弓。这个人去钓鱼,我给他理绳。

他钓的是什么?是鲂鱼和鱮鱼。是鲂鱼和鱮鱼,我去看看。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。