小雅 / 鱼藻之什 / 221

鱼藻之什 · 鱼藻

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

鱼(yú)在(zài)在(zài)藻(zǎo),

有(yǒu)颁(bān)其(qí)首(shǒu)。

王(wáng)在(zài)在(zài)镐(hào),

岂(qǐ)乐(lè)饮(yǐn)酒(jiǔ)。

鱼(yú)在(zài)在(zài)藻(zǎo),

有(yǒu)莘(shēn)其(qí)尾(wěi)。

王(wáng)在(zài)在(zài)镐(hào),

饮(yǐn)酒(jiǔ)乐(lè)岂(qǐ)。

鱼(yú)在(zài)在(zài)藻(zǎo),

依(yī)于(yú)其(qí)蒲(pú)。

王(wáng)在(zài)在(zài)镐(hào),

有(yǒu)那(nà)其(qí)居(jū)。

字词注释

01在在
在于。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02藻
水藻。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03颁
大头的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04镐
镐京。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05岂乐
快乐。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06莘
长尾的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07那
安。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08蒲
蒲草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

鱼儿在哪里?在水藻间,脑袋长得大大的。君王在哪里?在镐京,欢欢喜喜饮着酒。

鱼儿在哪里?在水藻间,尾巴长得长长的。君王在哪里?在镐京,饮酒欢喜又快乐。

鱼儿在哪里?在水藻间,依偎在蒲草旁。君王在哪里?在镐京,住得多么安适。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。