甫田之什 · 頍弁

有（yǒu）頍（kuǐ）者（zhě）弁（biàn），

实（shí）维（wéi）伊（yī）何（hé）？

尔（ěr）酒（jiǔ）既（jì）旨（zhǐ），

尔（ěr）肴（yáo）既（jì）嘉（jiā）。

岂（qǐ）伊（yī）异（yì）人（rén）？

兄（xiōng）弟（dì）匪（fěi）他（tā）。

茑（niǎo）与（yǔ）女（nǚ）萝（luó），

施（shī）于（yú）松（sōng）柏（bǎi）。

未（wèi）见（jiàn）君（jūn）子（zǐ），

忧（yōu）心（xīn）奕（yì）奕（yì）；

既（jì）见（jiàn）君（jūn）子（zǐ），

庶（shù）几（jī）说（shuō）怿（yì）。

有（yǒu）頍（kuǐ）者（zhě）弁（biàn），

实（shí）维（wéi）何（hé）期（qī）？

尔（ěr）酒（jiǔ）既（jì）旨（zhǐ），

尔（ěr）肴（yáo）既（jì）时（shí）。

岂（qǐ）伊（yī）异（yì）人（rén）？

兄（xiōng）弟（dì）具（jù）来（lái）。

茑（niǎo）与（yǔ）女（nǚ）萝（luó），

施（shī）于（yú）松（sōng）上（shàng）。

未（wèi）见（jiàn）君（jūn）子（zǐ），

忧（yōu）心（xīn）怲（bǐng）怲（bǐng）；

既（jì）见（jiàn）君（jūn）子（zǐ），

庶（shù）几（jī）有（yǒu）臧（zāng）。

有（yǒu）頍（kuǐ）者（zhě）弁（biàn），

实（shí）维（wéi）在（zài）首（shǒu）。

尔（ěr）酒（jiǔ）既（jì）旨（zhǐ），

尔（ěr）肴（yáo）既（jì）阜（fù）。

岂（qǐ）伊（yī）异（yì）人（rén）？

兄（xiōng）弟（dì）甥（shēng）舅（jiù）。

如（rú）彼（bǐ）雨（yù）雪（xuě），

先（xiān）集（jí）维（wéi）霰（xiàn）。

死（sǐ）丧（sàng）无（wú）日（rì），

无（wú）几（jǐ）相（xiāng）见（jiàn）。

乐（lè）酒（jiǔ）今（jīn）夕（xī），

君（jūn）子（zǐ）维（wéi）宴（yàn）。